Corsi e Workshop – Distretto A – Faenza Art District

A voj scorar in dialet edizione 2021 > Daj’nte Fat

Cristina Casadei — Thu, 18 Mar 2021 15:05:01 +0000

A voj scorar in dialet / edizione 2021
Daj’nte Fat

corso di dialetto

quattro giovedi dalle 21 alle 22
dal 25 marzo in poi
su Zoom

Abbiamo bisogno di arte, di essere di parte, di dialetto nelle storie, nei fatti e nelle orecchie.

Ecco perché abbiamo deciso di esserci anche quest’anno con un corso di dialetto che non è un corso ma un percorso.
4 serate, 4 artisti diversi che con in dialetto giocano, insegnano, divertono, appassionano.

Siamo chiusi in casa? Per 4 giovedì usciremo insieme, attraverso uno schermo, sulle storie di 4 performer straordinari.

Ecco il calendario degli appuntamenti:

Giovedì 25 marzo
DENIS CAMPITELLI
“Vi racconterò di quella volta che la mia famiglia decise di rifare il tetto della vecchia casa colonica e di come la convivenza con i muratori per un lungo periodo fu, per così dire, variopinta… E anche di quella volta che sempre dei muratori trovarono, nel ristrutturare una vecchia casa colonica, un antico manoscritto: era Shakespeare, riscritto rigorosamente in dialetto romagnolo di Bertinoro”

Giovedì 1 aprile
RUDY GATTA
“Vi racconterò la mia storia: sono nato una quarantina di anni fa in un paesino della Romagna dove tutti parlano in dialetto e hanno un soprannome. E di quando a vent’anni ho iniziato a fare teatro e la mia vita è cambiata dopo l’incontro con il grande poeta romagnolo Raffaello Baldini… Av salút e stasí bèn!”

Giovedì 8 aprile
PIETRO BANDINI QUINZAN
“Av cuntarò d’in dov cl’ariva Quinzàn, un pò da i mont, un pò da ‘e pià, tra pasador, bagarèta e cuntadèn”

Giovedì 15 aprile
GILBERTO CASADIO
“Vi intratterrò con una conversazione dedicata a Dante e il dialetto romagnolo, con particolare attenzione alle traduzioni della Divina Commedia nel nostro dialetto, cercando di dare una risposta alla domanda su quale significato culturale possa avere questo tipo di operazione. “

Noi siamo pronti a Daj’nteFat, e voi? Avete un fatto da raccontare?

#dajntefat #acasatua

_____________________________________________________________________________________________________________________

Gli incontri si terranno sulla piattaforma Zoom.
Il link verrà inviato agli iscritti via mail.

Costo
1 lezione 15 euro
4 lezioni 55 euro

Iscrizione
Tramite il form

Pagamento
PayPal: distretto.a@gmail.com
Satispay: distretto A
Bonifico bancario: Distretto A – Faenza Art District /
IBAN: IT84F0611523700000000000433 c/o CASSA DI RISPARMIO DI CENTO

Specificare nelle note o in causale: corso dialetto 2021 / nome iscritto / lezione che interessa (in caso di acquisto singole lezioni)

Partecipando al corso di dialetto contribuisci a sostenere le attività del’associazione Distretto A e il lavoro degli artisti.

La nostra vignetta è tratta dal «Luneri di Smembar», di Tipografia Faentina, anno 2016.
Illustrazione di Emiliano Mariani

_____________________________________________________________________________________________________________________

Per Denis Campitelli, attore e autore, il primo incontro con il teatro avviene nel 2001 alla “Bottega del Teatro di Franco Mescolini.Nel 2009 incontra il Teatro Due Mondi di Faenza ed inizia con loro una collaborazione costante che lo porta in tournée in Italia e all’estero. La passione per la lingua della sua terra lo porta a scrivere diversi spettacoli in lingua romagnola. Nel 2015 è coprotagonista di un film Rai per la Tv dal titolo: “Una casa nel cuore”. Da allora sono diverse le incursioni nel mondo del cinema e della tv: “Tempo instabile con probabili schiarite” di Marco Pontecorvo (2015), “Loro 1” (2018) di Paolo Sorrentino, “Nero a Metà” (2019) di Marco Pontecorvo e “Volevo Nascondermi” (2020) di Giorgio Diritti.

Rudy Gatta debutta adolescente, dopo la non-scuola del Teatro delle Albe, in uno spettacolo di Marco Martinelli. A Milano conosce Raffaello Baldini il quale, visto che recita in dialetto, sottolinea la particolarità di una “lingua vecchia in corpo giovane”. Tra Baldini e Gatta nasce un sodalizio che continua fino al 2005, portando l’opera baldiniana nei teatri italiani. Fra gli ultimi lavori: il libro ‘E mònd’ Omaggio a Raffaello Baldini’ (Danilo Montanari), il Cortometraggio ‘E Diveri’ di Silvia Bigi, vincitore del Festival Internazionale Sedicicorto 14, e la partecipazione al film ‘Treno di Parole’ di Silvio Soldini, dedicato a Baldini, miglior documentario al Festival del Cinema di Roma 19.

Pietro Quinzan Bandini è un contadino, poeta, vignaiolo, musicista. La Romagna, il dialetto, i panorami delle prime colline faentine sono ingredienti del suo essere, del suo vino e della sua fattoria. Il suo prenderti per mano e portarti sulle strade di Castel Raniero è diventato Musica nelle Aie, una fra le feste più belle del nostro territorio.

Gilberto Casadio, faentino, è socio dell’Istituto Friedrich Schürr, l’associazione per lo studio e la tutela del dialetto romagnolo, nella quale riveste la carica di vicepresidente e direttore editoriale della rivista “La ludla”.

The post A voj scorar in dialet edizione 2021 > Daj’nte Fat appeared first on Distretto A - Faenza Art District.

10.10 > Sguardo mascherato

Cristina Casadei — Wed, 23 Sep 2020 19:45:09 +0000

SGUARDO MASCHERATO

laboratorio di lavorazione del vetro con la tecnica Tiffany in falegnameria

a cura di
Pierpaolo Martini
Gruppo Fotografia Aula 21
Museo Carlo Zauli

in collaborazione con
Distretto A

10 ottobre 2020
dalle 14,00 alle 18,00
accesso su prenotazione

presso
Pierpaolo Martini, Bottega di falegnameria e restauro
via Sarti 14 – Faenza

Evento in occasione di #diamocidentro, i 10 anni di Distretto A.

Pierpaolo Martini, Gruppo Fotografia Aula 21 e Museo Carlo Zauli ti invitano ad un workshop dove la macchina fotografica incontra alcuni utensili e materiali del laboratorio artigiano.

Nel corso del workshop verrai ritratto con la tua mascherina, dai ragazzi di Gruppo Fotografia Aaula 21, con una grande mappa antica come poetico fondale.

Il tuo ritratto verrà immediatamente stampato, e da quel momento sarai seguito da Pierpaolo per la realizzazione della cornice in vetro con la tecnica Tiffany.

Sarai tu a rivestire i bordi del vetro con il rame, coprirli con lo stagno, per poi saldare i due vetri che sigilleranno per sempre il tuo ritratto.

Le foto scattate durante la settimana saranno poi oggetto di una mostra al Museo Carlo Zauli.

DETTAGLI WORKSHOP

durata: 60 minuti
modalità di accesso: solo su prenotazione, per un massimo di 7 persone alla volta per fascia oraria
costo: 20 euro;
la quota comprende: ritratto fotografico, realizzazione guidata della cornice, materiale

per info e prenotazioni:
cell 329 223 3065
pierpaolo.martini@gmail.com

The post 10.10 > Sguardo mascherato appeared first on Distretto A - Faenza Art District.

Distretto A 2020 / DICONO DI NOI

Cristina Casadei — Tue, 04 Feb 2020 09:33:02 +0000

Per conoscere meglio i programmi di quest’anno e cosa dicono di noi, qui trovi la raccolta in costante aggiornamento di tutte le uscite sulla stampa on line e off line dedicate alle attività di Distretto A nel 2020.

Gennaio 2020

Faenzanotizie 14.1

Resto del Carlino 15.1

Corriere di Romagna 16.1

Gagarin 21.1

Buonsenso Faenza 23.1

Corriere di Romagna 26.1

Ravenna webtv 28.1

Teleromagna 24 28.1

Buonsenso Faenza 28.1

Corriere Romagna 29.1

Settesere 30.1

Ravenna webtv 31.1

The post Distretto A 2020 / DICONO DI NOI appeared first on Distretto A - Faenza Art District.

A voj scorar in dialet! 2 edizione

Distretto A — Thu, 24 Jan 2019 19:41:51 +0000

Dopo il grande successo della prima edizione torna il corso di dialetto organizzato da Distretto A!

Sempre nella sede del coworking Quazar, un corso in 4 serate a tema.

Ecco il programma:
LEZIONE 1 – 6 febbraio
IN RUMAGNÖL US DÌS ….
espressioni, parole, modi di dire del romagnolo
con l’aiuto di ROMAGNA SLANG: prof. Gilberto Casadio e Roberto Gentilini della “Schurr”.
Gli allievi saranno invitati a portare un modo di dire o una parola in dialetto di cui non conoscono il significato o la provenienza.

LEZIONE 2 – 13 febbraio
DA E TRÈB A LA TELIVISIÔ
momenti di socialità e dello stare insieme di una volta in Romagna
con il Prof. Mario Gurioli, scrittore, giornalista ed esperto di “usi e costumi della Romagna contadina”.
Gli allievi saranno invitati a raccontare, in dialetto, come si socializzava nella loro gioventù prima di Internet.

LEZIONE 3 – 20 febbraio
È LA VÉRA QUÈL CHI DÌS ?
piccolo viaggio attraverso la letteratura colta e popolare di Romagna
con il Prof. PAOLO PARMIANI, musicista, attore ed autore di canti e drammaturgia romagnola.
Gli allievi saranno invitati a leggere o a recitare un brano in romagnolo a loro scelta.

LEZIONE 4 – 27 febbraio
STASÉRA UV TÓCA A VUJÉTAR
festa finale con anteprima della presentazione del libro “UN OMAN AD SERIE “B” edizioni “Tempo
al libro” di Alfonso Nadiani.
Gli allievi, come prova finale, reciteranno un brano del libro (consegnato alla prima lezione ed incluso nel corso). Seguirà la consegna dell’attestato di partecipazione al corso con momento di convivialità curato da Osteria della Sghisa.

Costo: 55,00 €
Iscrizioni: https://goo.gl/forms/r2RpywhxUDm5wIGw2

Per coloro che si iscriveranno entro il 20 gennaio 2019 ingresso omaggio per la commedia “Tôt mèt a Casanìgh” del Teatro dei Filodrammatici di Faenza che andrà in scena il 27 gennaio 2019

Per informazioni sul programma o per eventuali richieste scrivici a distretto.a@gmail.com oppure contattaci allo 335.345811

Iniziativa ideata da Distretto A in collaborazione con Associazione Istituto F. Schurr per la valorizzazione del patrimonio dialettale romagnolo.

Si ringraziano
Osteria della Sghisa
Quazàr coworking & spazio eventi.

La nostra vignetta è tratta dal «Luneri di Smembar», di Tipografia Faentina, anno 2016. Illustrazione di Emiliano Mariani.

The post A voj scorar in dialet! 2 edizione appeared first on Distretto A - Faenza Art District.

A voj scorar in dialet / DICONO DI NOI

Distretto A — Mon, 26 Feb 2018 21:05:54 +0000

Faenza web tv

Antonio Veca per Resto del Carlino

The post A voj scorar in dialet / DICONO DI NOI appeared first on Distretto A - Faenza Art District.

A voj scorar in dialet!

Distretto A — Sun, 31 Dec 2017 14:23:47 +0000

Quante volte abbiamo pensato che il dialetto e tutte le sue forme è un patrimonio culturale che non va disperso? A noi è capitato spesso e soprattutto quando ci siamo resi conto che i nostri figli non lo capivano nè tantomeno riuscivano a dire una parola in romagnolo. Così abbiamo pensato di coinvolgere l’amico Alfonso Nadiani che ha curato l’articolazione di cinque lezioni per principianti.

Le lezioni, aperte a tutti e senza limite di età, inizieranno mercoledì 2 febbraio 2018.

Il corso si terrà presso il coworking Quazàr il mercoledì dalle 20.30 alle 23.00 circa secondo il seguente PROGRAMMA:
• Prima lezione: origine del Romagnolo e sue principali caratteristiche (Gilberto Casadio);
• Seconda lezione: cenni di fonetica e morfologia. La grafia;
• Terza lezione: la produzione letteraria fra teatro, libri e riviste (Mario Gurioli);
• Quarta lezione: la produzione letteraria: La poesia. (Giuseppe Bellosi);
• Quinta lezione: STASERA UV TOCA A VOU, festa finale con interventi dei corsisti in letture, monologhi, dialoghi e poesie in dialetto. Consegna attestati e piccolo rinfresco.

Nelle prime quattro serate gli ultimi 15 minuti saranno dedicati alla pratica ed alla conversazione rigorosamente in dialetto Romagnolo

Per informazioni sul programma o per eventuali richieste scrivici a distretto.a@gmail.com oppure contattaci allo 335.345811

Iniziativa ideata da Distretto A in collaborazione con Associazione Istituto F. Schurr per la valorizzazione del patrimonio dialettale romagnolo.

Per iscriversi basterà compilare con i vostri dati questo MODULO
Il costo è di 55,00 €

Si ringraziano Osteria della Sghisa, Quazàr, Bottega Bertaccini.
La vignetta di Emiliano Mariani è tratta dal «Luneri di Smembar», di Tipografia Faentina, anno 2016

The post A voj scorar in dialet! appeared first on Distretto A - Faenza Art District.

parliamo di street art! in un laboratorio per bimbi e ragazzi….

Distretto A — Sat, 05 Jul 2014 15:46:04 +0000

Street ART
Laboratorio creativo
esperienza didattica a cura di Alberto Manservisi

Sono aperte le iscrizioni per il primo appuntamento didattico per bimbi e ragazzi a cura di artisti del territorio all’interno del Museo Carlo Zauli.

In particolare questo laboratorio è promosso da Distretto A, e incentrato su un tema caro al progetto di quartiere: la street art.

Il percorso didattico è suddiviso in 4 incontri mattutini, di cui tre all’interno del museo e l’ultimo in un luogo della città per la realizzazione di un’opera.

Per ragazzi dai 10 ai 18 anni (min. 12 partecipanti)

25 – 28 agosto / 1 – 4 settembre 2014 (lunedì e giovedì)
dalle 10 alle 12

costo: € 60,00 (incluso materiale)

info & iscrizioni:
distretto.a@gmail.com
335.345811

Alberto Manservisi
Diplomato all’accademia di Belle arti di Bologna nel 2003 in pittura digitale, nuovi media è il direttore creativo di Lumen Studio e dal 2011 insegna serigrafia presso la scuola di disegno T. Minardi di Faenza.
Docente di computer grafica con diversi enti di formazione in Emilia Romagna ha già tenuto corsi sulla street art presso al Museo San Domenico a Imola.
Fra le recenti realizzazioni l’intervento con il Team Ginko per la riqualificazione del complesso in Via Fornarina (conosciuto dai faentini come “ex kasbah”) .

The post parliamo di street art! in un laboratorio per bimbi e ragazzi…. appeared first on Distretto A - Faenza Art District.